酒店优惠 – 条款与细则

聚惠通 ℠ 条款与细则

基于此处设定的所有条款与细则，参与聚惠通计划（以下称“计划”）的每一家酒店都将对在该酒店举办的符合资格的活动的组织者（活动中各消费项目定义见下文），按照每消费一美元兑换壹（1）点温德姆奖赏计划奖励积分的比例（或按照积分授予时所定的同等积分转换比例），向活动组织者授予积分，在该等符合资格的活动中，此处所指的各消费项目包括以下内容（其中每项必须是按照合同约定，完成预订、使用和支付的项目（如下文定义））：住宿一晚的房价（但仅限于符合资格的活动，即包含至少拾（10）间房入住一晚（“最低入住房间要求”）；会议租赁费；以及在符合资格的活动中所提供的食品、饮料费用；上述每项中均不含税费、度假村费用、设施费、杂费、小费及其他相关费用（这些费用项目单列时，称作“符合资格的收益项目”，通过所有适用的、符合资格的收益项目获得的收益，统称“符合资格的收益”。本条款与细则中所称的“符合资格的活动”是指在一家参与本计划的酒店里开展的任意团队活动，且该活动满足如下具体定义：（i）根据双方签订的书面合同（以下称“合同”），通过预订、限期反馈和支付流程，并由团队和参与本计划的酒店的授权代表执行合同，合同中应清晰写明本计划适用于该团队活动；（ii）产生符合资格的收益。此处特别澄清，在计算是否达到最低入住房间要求时，套房仅能算作壹（1）间入住房间。针对预订后入住多日的房间，不能将该房间多个入住晚数累加为入住房间数量，且在计算该符合资格的活动中入住房间收益的总和，即符合资格的收益项目时，针对入住多日的房间，仅将其中壹（1）晚计入最低入住房间要求。如在壹（1）个合同中列出的符合资格的活动持续多日，则该活动在本计划下还是记作一个单独的符合资格的活动。本条款与细则中所称的“组织者”是指预订符合资格的活动的温德姆奖赏计划个人会员，（a）无论该会员为自己预订或代表第三方进行预订均可，且 (b)该会员在适用的合同中作为此符合资格的活动的“组织者”或按照相关的文件条款替代原组织者。只要在合同中说明每位组织者的积分分摊比例，本计划下获取的积分可最多由叁（3）位组织者分享。温德姆奖赏计划对年满18周岁或以上的个人开放，符合条件的个人可自愿加入。欲知温德姆奖赏计划的具体条款与细则，请访问 wyndhamrewards.com.cn/terms。

限于每家酒店的情况，本计划有不适用日期和条件限制。

基于这些条款与细则，无论通过主账户还是个人进行付款，温德姆奖赏计划将根据所有符合资格的收益授予奖励积分。本计划不设最低消费要求，组织者在每个符合资格的活动中或每个自然年中所能获得的积分数量不设上限。在与符合资格的活动相关的所有应付款全额支付后叁拾（30）日内，将根据这些条款与细则授予温德姆奖赏计划奖励积分。即便在温德姆奖赏计划会员资料中选择获取航空积分、火车积分或其他合作伙伴积分（而非温德姆奖赏计划奖励积分）的组织者，也将根据相应条款与细则收到本计划下的温德姆奖赏计划奖励积分。

根据这些条款与细则，温德姆奖赏计划奖励积分将授予合同中明确指定的组织者；但是，如果发生组织者劳动关系终止、合同终止，或组织者不再授权代表该团队作为活动组织者的情况，则在相关活动中获取的积分存入该组织者账户前，团队有权选择更换一名温德姆奖赏计划奖励积分的授予者。（任何该类替换均应出具由团队和参与酒店授权代表签署的书面文件）。通过参与本计划，任何代表雇主、客户或任何第三方（代表的各方均为“第三方”）的组织者同意就本计划下获得的任何积分通知上述第三方，并遵守所有该第三方适用的礼品和奖赏政策以及所有适用的法律、法规和规章。通过参与本计划，每位组织者同意，因组织者不遵守前述条款内容而造成任何第三方提起部分或全部索赔主张的，温德姆酒店集团（Wyndham Hotel Group, LLC），温德姆奖赏计划（Wyndham Rewards, Inc.），参与酒店，及上述各方相关的附属企业或子公司将不受或免受损失和损害。

假设符合资格的活动开展期间实际发生/使用的入住酒店房间/天数、会议租赁费和/或适用的食品、饮料费用与合同中约定的入住酒店房间/天数、会议租赁费和/或适用的食品、饮料费用不符，则本计划下授予的温德姆奖赏计划奖励积分将根据实际发生/使用的入住酒店房间/天数、会议租赁费和/或适用的食品、饮料费用进行核算。即便这些条款与细则包含与之相反的规定，（A）如符合资格的活动所产生的符合资格的收益与合同约定的符合资格的收益总额相比，下降幅度超过百分之三十（30%），则参与酒店保留单方面降低该计划所授予的积分，或不授予任何该计划下积分的权利；（B）温德姆奖赏计划奖励积分不与免费房、会议活动减免优惠或特殊折扣计划同享；及（C）如任何组织者或其直系亲属成员收到温德姆相关奖赏计划下与该符合资格的活动相关联的奖励、付款或其他奖赏，则将失去获取本计划下与此符合资格的活动相关积分的资格。

温德姆酒店集团保留在未提前通知的前提下随时变更或终止计划和任何条款与细则的权利。如与相关法律冲突，则以相关法律规定为准。使用温德姆奖赏计划奖励积分需遵守温德姆奖赏计划的条款与细则，相关条款与细则可在未提前通知的前提下随时变更。欲了解本计划完整条款与细则，请访问 wyndhamrewards.com.cn/terms。

©2017 Wyndham Rewards, Inc. 温德姆奖赏计划版权所有。所有温德姆酒店或由公司特许经营，或由 Wyndham Hotel Management, Inc. 或其关联公司进行管理。